Примеры употребления "винить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В этом некого винить. Suçlanacak kimse de yok.

Кто может меня винить? Kim beni suçalayabilir ki?

Перестань винить себя. Что? Kendini suçlama bu kadar.

Ей же не в чем винить тебя? Sanki seni sorumlu tutamaz, değil mi?

Нельзя винить плод своего воображения. Kendi hayal ürünü icadını suçlayamazsın.

Можно ли их винить? Onları suçlayabilir misin ki?

Проще всего винить их, так же как сейчас винят меня. Onları suçlamak kolay olduğu için söylüyorsunuz, tıpkı beni suçlamanız gibi.

Какое-то безумие - винить друг друга в том, как все повернулось. Meydana gelen olaylar yüzünden, hıncımızı birbirimizden çıkarmamız gerçekten de çok saçmaydı.

Нет смысла винить пациента. Hastanın bir suçu yok.

Не нужно себя винить, хорошо? Suçlu aramıyoruz burada, tamam mı?

Ну, нельзя винить Эша за попытку. Eee, denediği için bir Ash'i suçlayamazsın.

Хочешь винить людей, Кларк? İnsanları suçlamaya mı başlayacaksın Clarke?

Хотя не могу ее винить, знаешь? Onu suçlayamam, bilirsin, bu yüzden.

Тебя винить не в чем. Evet, suçu sende bulamazlar.

Нельзя винить парня за попытку. Bir erkeği denediği için suçlayamazsın?

И мне некого винить, кроме себя, верно? Bunun tek suçlusu da benim zaten, değil mi?

Кого ещё нам винить, Кевин? Başka kim suçlu ki, Kevin?

А кого мне еще винить? bundan başka kim sorumlu ki?

Но разве можно их винить? Onları gerçekten suçlayamazsın değil mi?

Если ты захочешь выпить, я не буду тебя винить. Şu an gözlük takmak isteseydin seni hiç ama hiç suçlamazdım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ