Примеры употребления "ведро" в русском

<>
Ведро крылышек, пожалуйста.. Bir kova tavuk lütfen.
Эта рука и ведро воды... Elim ve bir maşrapa su...
У вас тут есть ведро для мусора? Evet, çöp kutusu var mıydı acaba?
Возьми ведро и выкинь содержимое в очко. Bu kovayı al ve bok deliğine dök.
Ты, уродливое ржавое ведро! Seni pislik yiyen iltihap kovası!
Убийца поставил ведро под ним и кормил его. Katil önüne bir kova koymuş. Habire yemek vermiş.
И если не сложно, принеси мне ведро цыплят. Ve zahmet olmazsa dönerken bana bir kova tavuk getir.
Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап. Genelde, bir avuç dolusu yemeği indirirdim mideye.
Ведро и метла тут. Kova, süpürge şurada.
Мне два пива и ведро греха, пожалуйста. Bana iki bira ve bir kova günah lütfen.
И ведро вроде, кожаное. Sadece deriden yapılmış bir kova.
У нас собой ведро керосина. Bir kova gaz yağımız var.
Давай, слабак, ведро спермы! Seni zayıf, aptal döl kovası.
Не пойму, зачем тебе ведро, мама. Neden bir kovaya ihtiyacın olduğunu anlayamadım, anne.
Именно поэтому вам и дают ведро. Bu yüzden o kovayı veriyorlar ya.
У нас есть целое ведро этого с твоим именем на нем доказательства медицинской комиссии. Üstünde sizin isminiz olan bir kova dolusu var bunlardan. Sağlık kuruluna kanıt olarak kullanılacaklar.
Теперь я понимаю, почему Билл, едва зайдя домой, выносит ведро с подгузниками. Bu neden Bill'in kapıdan girer girmez yaptığı ilk şeyin bebek bezi kovasını çıkarmak olduğunu açıklıyor.
И носи ведро за собой до конца дня. Ve o kovayı bir an bile yanından ayırma.
Поставь ведро вон туда. O kovayı buraya koy.
Он попросит ведро пива. Bir kova bira alacak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ