Примеры употребления "вам помочь" в русском

<>
Фредова? Я хочу вам помочь. Offred, sana yardım etmek istiyorum.
Здравствуйте, могу я вам помочь? Selam, ben yardımcı olabilir miyim?
Если я чем-нибудь могу вам помочь... Eğer yardım edebileceğim başka bir şey...
Вам помочь, мсье О 'Мэлли? Yardım edebilir miyim Bay O 'Malley?
Мы приехали вам помочь. Size yardım etmeye geldik.
Чем могу вам помочь, капитан Бэрд? Size nasıl yardımcı olabilirim, Başkomiser Baird?
Это не так уж страшно, если все захотят вам помочь. Bunun önemi yok. Tabii onlar da sana yardım etmek isterse bilemem.
Раз у горничной выходной, может, вам помочь? Hizmetçi olmadığına göre belki sizin için bir şeyler yapabilirim.
Вот почему мы хотим вам помочь, предостеречь вас. Bu yüzden size yardım etmek istiyoruz. Sizi uyarmak istiyoruz.
Я попробую вам помочь. Size yardım etmeye çalışacağım.
Он согласен вам помочь, но на определённых условиях. Size yardım etmeye hazır, ancak bazı şartlarımız var.
Я помогу вам помочь сыну. Oğluna yardım etmene yardım edeceğim.
Вам помочь, мисс Денкер? Yardımcı olabilir miyim Bayan Denker?
Вы не обязаны так жить, я могу Вам помочь. Burada yaşamak zorunda değilsiniz, size yardım edebilirim. Beni tanımıyorsunuz.
Сер, вам помочь? Yardım edebilirmiyim, efendim?
Студия постарается вам помочь. Stüdyo sana yardım edecek.
И без пригласительного мы ничем не можем вам помочь. Davetiyeniz olmadan, sizin için yapabileceğimiz bir şey yok.
Мы придумаем, как вам помочь. Size yardım etmenin bir yolunu bulacağız.
Муж не смог вам помочь? Kocanız size yardım edemedi mi?
Вам помочь, миссис Романо. Yardım edebiIir miyim Bayan Romano?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!