Примеры употребления "yardımcı olabilir" в турецком

<>
Yardımcı olabilir miyim Albay? Капитан, вам помочь?
Andrea, bu bilgi kardeşinin katilini yakalamamıza yardımcı olabilir. Андреа, эта информация поможет найти убийцу вашего брата.
Yardımcı olabilir miyim, Dr. Hamilton? Могу я помочь, доктор Гамильтон?
Rahatlatıcı dokunuşlar yardımcı olabilir. Часто помогает утешительное касание.
Yardımcı olabilir miyim, Bayan Mottershead? Чем могу помочь, миссис Моттерсхед?
Madem öyle, bu efsanevi eller size nasıl yardımcı olabilir Doktor Marcus? Доктор Маркус, чем мои легендарные руки могут вам помочь? Боунс!
Bu aralar neler hissettiğini bana anlatmak, sana yardımcı olabilir. Я считаю, что тебе необходимо рассказать о своих чувствах.
O da bir sürü kızla olduğu için aslında bana ne bileyim işte, yardımcı olabilir. У него было много девушек, и он, наверное, поможет мне с этим.
Kostüm hakkında vereceğiniz detaylar onları bulmamıza yardımcı olabilir. Любая деталь о костюме может помочь разыскать их.
Bira emzirmeye teşvik etmeye yardımcı olabilir. Пиво может помочь при кормлении грудью.
Radyo, ben yardımcı olabilir miyim? Радио, я могу тебе помочь?
Böylesine karanlık bir zamanda bize sadece o yardımcı olabilir. Только оно может помочь нам в эти темные времена.
Başka bir psikiyatrist tarafından muayene edilmek sana yardımcı olabilir. Это может помочь, чтобы вы рассмотрели другим психиатром.
Stiles döndüğünde, bir plan bulmamıza yardımcı olabilir. Вернём Стайлза, а он уже придумает план.
Eğer ifade edebilirseniz, Valkür terör savaşını kazanmakta nasıl yardımcı olabilir? Каким образом "Валькирия" поможет победить в войне с терроризмом?
Soyunmama yardımcı olabilir misin lütfen? Помогите мне раздеться, пожалуйста.
Yardımcı olabilir miyim, han 'fendiler? Могу я вам чем-нибудь помочь, дамы?
Lindy, sana yolladığı fotoğrafta her ne demek istediyse, bize Reese'i bulmamız için yardımcı olabilir. Линди, что он хочет сказать нам, отправив эту картинку, чтобы мы нашли Риза.
Rehberli hareketler bu yardımcı olabilir hastalar daha mobil hale. Управление движением может помочь этим пациентам стать более подвижными.
Albay. Yardımcı olabilir miyim? Çavuş Enders'ı arıyorum. Мне нужен сержант Эндерс, Джозеф Ф. Эндерс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ