Примеры употребления "важнее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.

Что важнее, Кэти, целостность или мир? Hangisi daha önemli Cathy bütünlük mü barış mı?

Что заниматься ими для тебя всегда будет важнее любого мужчины. Bu yaptığın, daima herhangi bir adamdan daha önemli olacak.

Детки, что может быть важнее записи с Райаном? Çocuklar, Ryan ile kayıt'tan daha önemli ne var?

Оно важнее тех девушек. Bu kızlardan daha büyük.

Но пациенты важнее, я так считаю. Hayhay. Neyse, önce hastalar diye düşünüyorum.

Что может быть важнее возвращения нашей матери? Annemizin geri dönüşünden daha önemli ne olabilir?

Что может быть важнее, чем остановить убийцу? Bu katili durdurmaktan daha önemli ne var ki?

Важнее, кто этот четвертый мужчина? Daha önemlisi, dördüncü adam kim?

Что для тебя важнее, работа или семья? İşin mi daha önemli, yoksa ailen mi?

И в конечном счёте нет ничего важнее семьи. Ama sonuçta aileden daha önemli bir şey yoktur.

Но еще важнее, я хочу знать, сможете ли вы учуять нового убийцу. Daha önemlisi yeni katilin kokusunu alıp alamayacağına bakmanı istiyorum. Eğer kasabadaysa, onu bulacağız.

Я знаю, кто для Оливера важнее всех. Oliver Queen'in herkesten çok kime değer verdiğini biliyorum.

В конце концов, что важнее этого? Sonuçta ondan daha önemli ne var ki?

Что важнее, Метатрон стоит ее жизни? Daha önemlisi Metatron onun hayatından değerli mi?

Это куда важнее любого отдельного дела. Herhangi bir davadan çok daha önemli.

Нет ничего важнее, чем она. Ona her şeyden çok önem veriyorum.

Да что сейчас может быть важнее этого? Bundan daha önemli iş ne olabilir ki?

Чувства Э Ра важнее. Ae Ra'nın kalbi önemli.

Тогда, видимо, ты должна решить, что для тебя важнее: O zaman sanırım senin için neyin daha önemli olduğuna karar vermen gerekecek:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT.One заговорил на чувашском языке

Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран

07.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ