Примеры употребления "в этот раз" в русском

<>
Если можете, в этот раз попробуйте семерку. Bu sefer yedi taneyi dene. Herhangi bir kombinasyon.
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
В этот раз я проверил. Bu sefer iyice emin oldum.
В этот раз они решили проверить, что произойдёт в случае экономической кибер-атаки. Bu sefer ekonomide ani bir siber saldırı olursa ne olur, öğrenmek istiyorlar.
Удачи тебе в этот раз. Bu sefer için iyi şanslar.
На сколько вы приехали в этот раз? Bu kez ne kadar süre kalacaksın burada?
Давай в этот раз попытаемся не вонять. Bu kez kokmamaya çalışalım, olur mu?
Ну, в этот раз все получилось Валентин? Bu sefer her şey yolunda gitti mi Valentine?
А потом свалил с Сэндсом. Но в этот раз он создал новую версию НЗТ, назвав своим именем. Sonra Sands'le birlikte kendi yolunu çizdi ama bu sefer NZT'nin yeni bir versiyonunu yaptı ve kendi adını koydu.
В этот раз в живых остался ребенок. Bu kez küçük bir çocuk sağ bırakıldı.
Я победил в этот раз. Bu sefer gerçekten ben kazandım.
В этот раз человечество спасёт тебя. Bu sefer insan ırkı seni kurtarıyor.
Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?
В этот раз фиолетовый? Bu seferkiler mor mu?
В этот раз ты сверху. Bu sefer sen üstte ol.
Только в этот раз пусть его подпишет Харви. Ancak bu kez, senin yerine Harvey imzalasın.
Можешь заплатить в этот раз? Bu seferlik sen ödeyebilir misin?
Почему ты передумал, в этот раз проголосовал "за"? Neden fikrini değiştirip, "evet" oyu verdin bu sefer?
Ну хоть отсосать ему попытайся в этот раз. Bu sefer en azından ona oral yapmayı denemelisin.
Эта ненормальная горилла почти прикончила меня в этот раз. O lanet goril az kalsın bu sefer beni haklıyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!