Примеры употребления "в следующем году" в русском

<>
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
В газетах говорится, что в этом году будет создано всего фильмов, а в следующем году - всего. Gazeteler bu yıl sadece film çekileceğini ve önümüzdeki yıl bu rakamın'a ineceğini bildiriyor.
В следующем году я собираюсь построить гостевой домик. Gelecek yıI, bir konuk evi ilâve edeceğim.
В следующем году планируем расширение. Gelecek sene genişleme planlarımız var.
Министры бестолковые, в следующем году исправимся. Kabinem boktan. Önümüzdeki yıl daha çok çalışacağız.
Посмотрим в следующем году. Gelecek yıl bunu görürüz.
В следующем году Иштван и Грета поженились. Sonraki yıl Istvam ve Greta da evlendi.
Я нацеливаюсь на работу в будке в следующем году. Önümüzdeki sene radyoda bir iş olacak, onu bekliyorum.
Ураган Селина придёт в следующем году. Selina kasırgası gelecek sene ortaya çıkabilirmiş.
Что ты получишь в следующем году? Seneye alacak bir şey kaldı mı?
Арестован в. Выпущен в следующем году. 'ta yakalandı ,'de serbest bırakıldı.
Эй, Марсель Повторим это в следующем году? Hey Marcel! Gelecek sene de katılabilir miyiz?
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году. Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var.
В следующем году буду тренером. Önümüzdeki sene sadece koçluk yapacağım.
Я заработаю деньги в следующем году. Gelecek yıl, çok para kazanacağım.
В следующем году посажу их больше. Gelecek sene bunlardan daha çok ekeceğim.
В следующем году мы с парнями побежим с быками в Памплоне. Ne yapmanız gerekiyorsa yapın. Arkadaşlarla birlikte seneye Pamplona'da boğaların önünde koşacağız.
У детей появятся новые кабинеты в следующем году. Seneye için çocuklara yeni bir sınıf inşa edilecek.
В следующем году просто выпишите мне чек. Gelecek yıl bana sadece bir çek yazın.
Так, когда я начну бриться, пап, в следующем году? Ee, ben ne zaman traş olmaya başlıyorum baba? Seneye mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ