Примеры употребления "в корзину" в русском

<>
Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину. Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi.
Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину. İşin aslı, hepiniz, telefonlar, saatler, iletişim cihazları kovanın içine.
Пенни, три моих рубашки нужно забрать из чистки. И еще две - в корзину для белья. Penny, temizleyiciden alınacak üç gömleğim var, ve kirli sepetine gidecek iki, sorun olmazsa tabi.
Да, напомни мне послать им корзину фруктов. Evet onlara bir meyve sepeti göndermemi hatırlat bana.
Хочешь поблагодарить меня - пришли подарочную корзину. Eğer teşekkür etmek istiyorsan hediye sepeti gönder.
Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Baba'ya bir meyve sepeti göndermeyi unutturma.
Это вообще не похоже на корзину с фруктами! Bunun bu meyve sepetine benzer bir yanı yok!
Быстро поставь корзину, поставь ее! Sepeti yere bırak, yere bırak!
Все яйца в одну корзину... Bütün yumurtaları tek sepette toplamak.
Пришел к ней, принес корзину подарков. Evine gittim ve ona bir sepet sundum.
Я открыла корзину с вином и сыром. Şarap ve peynirle dolu hediye sepetini açtım.
Он взял ее корзину. O Kitty'nin sepetini aldı.
Так мило со стороны твоего мужчины послать нам корзину свежевыжатых соков. Yeni manitanın bize sıkılmış meyve sepeti göndermesi çok nazik bir hareket.
Даже слепой заметил бы такую корзину! Kör biri bile görürdü şu sepeti!
Лети, мяч, и найди корзину! Uç, çemberi gör ve topu at!
Положи его в бельевую корзину. Bunu çamaşırhane de sepete koy.
Отправь мне подарочную корзину. Bana hediye sepeti yolla.
Какую корзину вы хотите подарить? Nasıl bir hediye sepeti düşünüyorsunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!