Примеры употребления "было преднамеренное убийство" в русском

<>
Это было преднамеренное убийство. Önceden tasarlanmış bir cinayetti.
Дин Мерфи совершил преднамеренное убийство. Dean Murphy cinayeti tasarlayarak işledi.
Это было преднамеренное, массовое убийство. Bu, önceden tasarlanmış toplu öldürmeydi.
Это - преднамеренное убийство. Bu planlı bir cinayetti.
Эти богатые гангстеры открыто грабят народ и одобряют преднамеренное убийство; Bu zengin gangsterler alenen kitleleri yağmalıyorlar ve kasten cinayet işliyorlar.
Думаешь, было два орудия убийства? İki tane mi silah olduğunu düşünüyorsun?
У нее был пистолет в сумке. Это преднамеренное действие. Kızın çantasında silah varmış, önceden planlanmış bir şeymiş.
Убийство не просто похоже. Оно полностью дублирует первоначальные преступления. Andırıyor desek yetmez, cinayet öncekilerin eksiksiz bir kopyası.
Думаешь, так было задумано? Bunun planlı mı olduğunu düşünüyorsun?
Это сознательное, преднамеренное поведение. Bu bilinçli, kasıtlı davranış.
Поищи убийство в Бостоне. Boston Cinayet Masası'na bak.
Они расскажут тебе как все было, Диана. Ve sonra sana neler olduğunu anlatacaklar, Diane.
Они предлагают убийство второй степени. İkinci dereceden cinayet teklif ediyorlar.
Я помню небо было волшебного оранжевого цвета. Gökyüzünün, muhteşem turuncu renkli olduğunu hatırlıyorum.
Запомните, барышни: убийство - моя профессия. И я хорошо ей владею. Şunu bilin ki hanımlar, öldürmek benim işim ve işler de gayet iyi.
Там было очень шумно. Çok gürültü olduğunu hatırlıyorum.
Убийство с корпоративным спонсором. Kurumsal sponsor ile cinayet.
Будь вы кем-то другим, вас бы уже не было в живых. Hala hayatta olmanızın tek nedeninin kim olduğunu için olduğunu biliyorsun değil mi?
Колдун Таурен замышляет убийство короля. Büyücü Tauren kralı öldürmeyi planlıyor.
Как если бы мне надо было освободить его. Daha çok dışarı çıkmak isteyen bir şey gibi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ