Примеры употребления "был его лучшим учеником" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Аттар был его лучшим учеником. Attar, en iyi öğrencisiydi.

А ты будешь его лучшим другом. Senin de en yakın arkadaşın olacak.

Джон Криз из Кобра Кай был лучшим учеником в нашей школе. Kobra Kai dojo'sundan John Kreese okulumuzun bir numaralı öğrencisiydi.

Шеф был его студентом. Şef, onun öğrencisiymiş.

Все, что я знаю - Штраусс называл его лучшим студентом. Tek bildiğim, Strauss'un ona "en iyi öğrencim" dediği.

Ты был моим самым лучшим учеником. Sen sahip olduğum en iyi öğrencimdin.

Мертвым он не скажет, где деньги и кто был его партнером. Ölü, bize paranın nerede olduğunu veya suçu kimlerle birlikte işlediklerini söyleyemez.

Это Рамзи Эйкман, а здесь был его морг. Bu Ramsey Aickman, ve burası da onun morgu.

Я что по вашему должен был его проигнорировать? Onu görmezden mi gelseydim? Meşgule mi alsaydım?

Тедди был его денщиком во время войны. Teddy, savaş sırasında onun emir eriydi.

Стэнфорд был его мечтой. Stanford onun hayali idi.

Давай узнаем, кем был его напарник. Ortağının kim olduğunu öğrenebilir miyiz bir bak.

Это был его шанс на искупление. Bu da yaptığını telafi etme fırsatıymış.

Это был его пёс, Джин. Bu da onun köpeği, Gin.

Это был его утренний подарок. O sabahki hediyesi oydu bana.

Это был его главный подарок. Onun için büyük bir hediyeydi.

Таков был его приказ. Bu onun emri değildi.

Я был его напарником. Ben. O benim ortağımdı.

Малыш Пол был его поручителем. Küçük Paul onun vaftiz babasıydı.

Я лично должен был его сопровождать. Gidip onu kendim almam gerekirdi biliyordum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ