Примеры употребления "бывал" в русском

<>
Саймон, а ты бывал у семейной усыпальницы? Simon, daha önce aile mozolesini görmüş müydün?
Меня он не снимал, но бывал тут разок-другой. Onunla hiç çıkmadım yani ama birkaç kez buralara geldi.
Ты уже тут бывал, да, Фанни? Sen daha önce buraya gelmiştin değil mi Fanny?
Ты бывал в Хармони Бей? Hiç Harmony Bay'ı gördün mü?
Но в Австралии бывал. Ama orada da bulundum.
Я бывал в куче городов. Bundan önce birçok şehirde bulundum.
Ты не бывал на Рождественской вечеринке миллиардеров, Диаз? Hiç daha önce milyonerlerin Noel partisine gittin mi Diaz?
Ты бывал в доме Сибли? Hiç Sibley evinde bulundun mu?
Том раньше бывал в лагере? Tom kampa gitti mi hiç?
Ты бывал в Дублине? Hiç Dublin'e gittin mi?
Никогда не бывал в женском туалете. Daha önce hiç kadınlar tuvaletinde bulunmamıştım.
Никогда не бывал внутри. Bilmiyorum. İçeri hiç girmedim.
Я однажды бывал в Париже. Bir keresinde tek başımaParis'e gitmiştim.
Бывал когда-нибудь в Балтиморе? Hiç Baltimore'da bulundun mu?
Этот парень бывал у вас в магазине? Bu çocuk daha önce dükkanına gelmiş miydi?
Ты бывал в галерее? Hiç galeriye gittin mi?
О, так ты бывал там? Yani sen o adaya gittin mi?
Ты же уже бывал на прослушивании. Daha önce de böyle görüşmeler olmuştu.
Клиент, который тут уже бывал раньше. Bir kaç kez buraya gelen bir müşteri.
Ты бывал в Облачном городе, C-3PO? Hiç Bulut Şehri'nde bulundun mu, C-3PO?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!