Примеры употребления "бросай" в русском

<>
Стой. Не бросай меня здесь! Durun, beni burada bırakmayın!
Фил, бросай это. Phil, vazgeç artık.
Бросай курить, хорошо? Sigarayı bırak tamam mı?
Ладно, бросай всё и бежим с нами. İyi, her şeyini bırak ve bizi izle.
Не бросай меня, Линкольн! Sakın beni bırakma, Lincoln!
"Бросай оружие". "Silahı bırak."
Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.
Никогда меня не бросай.... Asla terk etme beni.
Бросай, быстро. Выходи из машины. At dedim sana, arabadan çık.
Бросай пушку, Уокер. Bırak silahı, Walker.
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай! Pimi çek, Ondan geriye say ve fırlat.
Никогда не бросай ничего рядом с женским лицом. Bir daha bir kadının yanında bir şeyler atma.
Не бросай то, что начал. Ne yapıyorsan onu yapmaya devam et.
Ладно, дружище, бросай оружие. Buraya kadar, ahbap. At silahını.
Не бросай меня больше! Bir daha beni bırakma!
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
Ник, не бросай меня здесь. Nick, beni burada asılı bırakma.
Эрнандо, прошу, не бросай меня. Hernando, lütfen beni terk etme lütfen.
Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ". Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı.
Пожалуйста, не бросай! Yalvarırım beni terk etme!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!