Примеры употребления "болтаешь" в русском

<>
Как много болтаешь попусту, Джонни. Hala boş boş konuşuyorsun, Johnny.
Ты слишком много болтаешь! Gerçekten çenen hiç susmuyor!
Ты слишком много болтаешь. Bak, çok konuşuyorsun.
Да ты болтаешь на жаргоне! Argo konuşuyorsun! - Öyle.
Но сейчас-то ты болтаешь. Bak, şimdi konuşuyoruz.
Ты заставляешь смотреть кошмарные фильмы и болтаешь во время просмотра. Beni berbat filmlere götürüyorsun, ve sonra onlar hakkında konuşuyorsun.
Меньше болтаешь - больше узнаешь. Az konuş, çok öğren.
Всегда ты болтаешь, когда на дело идём. Bir işe başlamadan önce hep böyle gevezelik ediyorsun.
Мэтью, что ты болтаешь? Matthew, sen neden bahsediyorsun?
Сегодня ты болтаешь чепуху! Çok boş konuşuyorsun bugün!
Ты слишком много болтаешь, Каллен. Ağzın iyi laf yapıyor, Callen.
Короб, ты много болтаешь! Korob, çok fazla konuşuyorsun.
Сначала ты болтаешь перед ней. Önce kızın önünde boşboğazlık yaparsın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!