Примеры употребления "берёшь" в русском

<>
Где ты таких берёшь? Böyle adamları nereden buluyorsun?
Не того берёшь, судья. Yanlış adamı yakaladınız, Yargıç.
Лэнгли, ты берёшь это здание. Langley, sen şu binayı al.
Ты чересчур смело берёшь на себя смелость. İzin almak için çok fazla izin aldın.
Ты берёшь неделю отдыха. Bir hafta izin alacaksın.
Ты берёшь с собой книгу? Onu da yanında mı götürüyorsun?
Если берёшь напарника, то получаешь только его кровь на своих руках. Yanına bir dost alırsan, eline geçen tek şey onun kanı olur.
Майк, берёшь напарника и встречаемся на парковке через минут. Mike, ortağını alıp hemen park yerine gel. Orada buluşalım.
Ну вот, берёшь ножик и делаешь надрез на лбу. Haydi. Bir bıçak alırsın ve alnın ortasına artı işareti yaparsın.
Ты берёшь личность реального человека. Gerçek bir kişinin kimliğini alıyorsun.
Что берёшь на следующий семестр? Gelecek dönem hangi dersleri alacaksın?
Ты берёшь уроки немецкого? Almanca dersi mi alıyorsun?
Откуда ты берёшь свои идеи? Fikirlerini nereden alıyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!