Примеры употребления "беги" в русском

<>
Шекспир, беги туда! Shakespeare, şuraya git!
Беги, найди его. Git ve bul onu.
Забирай Эмму и беги. Emma'yı da alıp kaç.
Беги в людное место. Kalabalık bir alana git.
Так, а теперь беги играть. Pekâlâ, gidin başka yerde oynayın.
Хватай девчонку и беги! Kızı al ve kaç!
Беги к моей машине. "Arabama koş"?
Быстрее, быстрее, беги! Hadi, hadi! Kaçalım!
Исцели себя и беги. Kendine gel ve kaç.
Как только в часа откроется магазин, беги за этим. Saat'de burası açılır açılmaz, hemen bunu almak için koşacaksın.
Кейт, проклятье, беги! Kate! Kahretsin, kaç!
"Беги туда, амиго". "Bu yöne git, amigo"
Иди, Гас! Беги! Hadi, Gus, kaç!
Беги уже и бегай! Koşuya git! Koş!
Беги, позови Феннера. Git, Fenner'ı çağır.
Я не знаю. Просто беги! Ne bileyim, koş sadece!
Лучше беги к своей подружке. Sevgilinin kucağına kaçsan iyi edersin.
Беги, я за тобой! Git, git. Hemen arkandayım.
Когда начну стрелять, беги. Ateş etmeye başladığımda buradan kaç.
Хватай куртку и беги. Ceketini kap da gidelim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ