Примеры употребления "барышня" в русском

<>
Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке. Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.
Спорим, я знаю, откуда эта барышня. Şu genç bayanın nereli olduğunu bileceğime bahse girerim.
Начинайте говорить, барышня. Konuşmaya başlayın genç bayan.
Моя барышня просила меня узнать. Küçük hanım beni size yolladı.
Что вы пытаетесь доказать, барышня? Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun, genç bayan?
Да, юная барышня. Evet, genç bayan?
Не о чём волноваться, барышня. Hanımefendi, endişelenecek bir şey yok.
Что случилось, барышня? Ne çeviriyorsunuz genç bayan?
Снимайте пальто, барышня. Paltonu çıkar genç hanım.
Барышня, поберегите ваши спички. Kibritlerini harcama, küçük hanım.
Ты в Стране снов, барышня. Artık rüyalar diyarındasın, küçük hanım.
минут десятого, барышня! Dokuzu beş geçiyor bayan.
Барышня, у вас с головой все в порядке? Kral mı? Bayan, siz hatları iyice karıştırmışsınız.
Барышня, идите сюда! Kızım, buraya gel!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!