Примеры употребления "бандиты" в русском

<>
Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты. Yalıtılmış köyleri hırsızlık çeteleri tarafından sürekli yağmalandı.
Мы работяги, а не бандиты. Kıt kanaat geçinebiliriz ama düzenbaz değiliz.
Слышишь? Бандиты порезали Стефану щёку. Anne, hırsızlar Stefan'ın yanağını bıçaklamış!
Но эти бандиты задергались. Ama bu çeteciler huzursuzlanıyorlar.
Вся их семья бандиты. Çünkü Krayler, gangster.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Похоже, местные бандиты. Yerel gangsterler olsa gerek.
Эти бандиты и правда вернутся? Bu haydutlar gerçekten gelir mi?
Запомните, мы мокрые бандиты! Bizi unutmayın adımız ıslak haydutlar.
Бандиты все еще прячутся? Suçlular hala saklanıyor mu?
Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,.. Serseri ve gangsterler, başarılı iş adamı veya...
И бандиты нападают на нас каждую ночь. Ve her gece haydutların saldırılarına maruz kalıyoruz.
Эти бандиты и головорезы подыхали своей заслуженной смертью. Kanlı katiller her yerden çıkıyor ve kaderlerine koşuyorlardı.
А где же бандиты? Haydutlar nereye gitti?!
Но зачастую бандиты считают иначе. Ama bazen hırsızlar farklı düşünüyor.
Бандиты, как в прошлый раз? Geçen seferki gibi çete olayı mı?
Русские, ЦРУ, бандиты. Ruslar, CIA, çeteler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!