Примеры употребления "апреля года" в русском
апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации.
Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.
Начиная с апреля года каждый день Тацуя Танака создает причудливые миниатюрные диорамы, используя обычные вещи, которые есть в каждом доме.
Japon sanatçı Tatsuya Tanaka, sıradan ev gereçleri kullanarak, Nisan'den beri her gün tuhaf küçük dioramalar ortaya koyuyor.
Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за апреля года.
Bu söylediğim New York Times'ın Nisan sayısından doğrudan alıntıydı.
Кристьян Риго, родился апреля года, во Франции с -го.
Christian Rigot. Doğum tarihi, Nisan. Fransa'ya '81 yılında girmişsin.
С апреля 2010 года встречается с моделью Роузи Хантингтон-Уайтли.
Statham, Nisan 2010'dan beri model Rosie Huntington-Whiteley ile birliktedir.
Релиз сингла состоялся 28 апреля 2017 года.
Şarkı 28 Nisan 2017'de albümün ikinci single'ı olarak yayımlandı.
С апреля 2006 года по август 2007 года работал заместителем председателя правления АО "Казахстанский холдинг по управлению государственными активами" Самрук "".
2006 yılı nisan ayından 2007 yılının ağustos ayına kadar Samruk devlet aktiflerini yönetmeye ilişkin Kazak Holdingi Anonim Şirketinin Yönetim Kurulu başkanı yardımcısı olarak çalıştı.
Дебютировал 30 апреля 2015 года, став самым молодым игроком в составе клуба "Реал Мадрид" в чемпионате Испании в возрасте 16 лет, 2 месяцев и 2 дней.
Dončić, 30 Nisan 2015'te 16 yıl, 2 ay, 2 gün yaşı ile Liga ACB'de (en üst düzey İspanyol Ligi) Real Madrid ile oynayan en genç oyuncu oldu.
Виллеке Гертье ван Аммелроой родилась 5 апреля 1944 года в Амстердаме (Нидерланды).
Willeke van Ammelrooy 5 Nisan 1944'te Amsterdam'da doğup buradaki bir oyunculuk okulunda drama eğitimi alıp mezun oldu.
В ночь на 2 апреля 2016 года на линии соприкосновения армяно-азербайджанских сил в Нагорном Карабахе начались интенсивные боевые действия.
1 - 2 Nisan 2016 gecesi Dağlık Karabağ'da ve çevredeki bölgelerde temas hattı boyunca Ermeni-Azerbaycan çatışmaları yaşandı.
Ричард Тревитик умер 22 апреля 1833 года в Дартфорде (графство Кент) в полной нищете.
22 Nisan 1833 yılında Dartford İngiltere "de 62 yaşında iken beş parasız bir şekide hayatını kaybetti.
30 апреля 2010 года впервые был отмечен Национальный день Персидского залива, который был отпразднован по всему Ирану, особенно в прибрежных городах Персидского залива.
Ulusal Fars Körfezi Günü 30 Nisan günü (ilk olarak 2010 yılında) tüm İran'da ve özellikle Basra Körfezi'ne kıyısı olan şehirlerde törenlerle kutlanır.
Мейхью умер 30 апреля 2019 года в своем доме в Техасе.
30 Nisan 2019'da kemik kanseri sonucu 74 yaşında öldü.
Первая мини-серия "Good night" была показана в "Шоу Трейси Ульман" 19 апреля 1987 года.
Kısa gösteriler, 19 Nisan 1987'de "The Tracey Ullman Show" un bir parçası oldu.
2 апреля 2011 года Зума подписал первый в своей карьере профессиональный контракт с клубом.
Saint-Étienne takımı ile, 2 Nisan 2011 tarihinde, üç yıllık sözleşmeye imza atarak profesyonel bir futbolcu olmuştur.
Умер 25 апреля 1968 года.
Strachwitz Trostberg hastanesinde Akciğer kanserinden 25 Nisan 1968 tarihinde öldü.
Впервые она появилась 19 апреля 1987 года в короткометражной серии "Good Night", показанной в "Шоу Трейси Ульман".
Seslendirmesi Yeardley Smith tarafından yapılmaktadır ve ilk kez 19 Nisan 1987 tarihinde "The Tracey Ullman Show" kısası "Good Night" ta göründü.
Икбал скончался 21 апреля 1938 года в Лахоре.
Uzun süren bir hastalıktan sonra 21 Nisan 1938'de vefat etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама