Примеры употребления "а мне плевать" в русском

<>
А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.
А мне плевать, поезжайте на Сицилию, достаньте даме пиццу! Almak için İtalya'ya bile gitsen umurumda değil. Git bayana pizza getir!
А мне плевать, Марко. Sikimde bile değil, Marco.
А мне бы хотелось подогрев пола. Yerden ısıtma da çok hoş olur.
Мне плевать, получится ли у Милкина. Milkin gerçekten başarılı olur mu umurumda değil.
А мне безопаснее с гранатой под подушкой. Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum.
мне плевать на лекарство. Tedavi benim umurumda değil.
А мне пришлось приехать. Ben de gelmeye mecburdum.
Мне плевать, позволит или нет. Suriye'nin neye izin verdiği umurumda değil.
А мне некому звонить. Benim arayacak kimsem yok.
Мне плевать на Блэр Уолдорф. Blair Waldorf benim umurumda değil.
А мне можно ваш автограф? Ben de imzanızı alabilir miyim?
Но мне плевать, кто виноват. Ama suçu birisine atmak umurumda degil.
А мне нужен завтрак. Benim kahvaltıya ihtiyacım var.
Мне плевать, осталось ли дней, неделя или день. günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
А мне бутылку O группы. Bana da bir şişe negatif.
Мне плевать на стипендию. Burs murs umrumda değil.
А мне она даёт объём. Benim de saçlarımı doldun gösteriyor.
Барт, мне плевать на результаты этого глупого теста. Он идиот. O aptal testin ne dediği umurumda değil Bart, sen salaksın.
А мне стало нравиться жить без них. Ben de onlar olmadan yaşamayı sevmeye başlıyordum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ