Примеры употребления "Чья" в русском

<>
Чья именно сторона это была бы? Tam olarak kimin tarafı oluyor bu?
Чья кровь и пот создали наш Марр? Kimin kanı ve teri bizim Marr'ı oluşturdu?
Чья это палатка, Гастингс? Bu kimin çadırı, Hastings?
Прости, это чья именно подружка? Pardon, hangi kız arkadaşımmış o?
Чья идея это была? Bu yine kimin fikriydi?
Можете выяснить, чья? Kimin olduğunu bulabilir misin?
Женой безумного мародера, чья мать даже детей убивала, лишь бы он урвал корону? Sırf oğlu tahtı ele geçirebilsin diye çocukları bile öldürebilen annesi olan yağmacı bir delinin karısı?
Я узнала, чья машина слетела с обрыва. Uçurumdan düşen o arabanın kime ait olduğunu buldum.
Чья это была идея, его или ваша? Kimin fikriydi? Senin mi, onun mu?
Чья кровь на лодке, Марк? Botun içindeki kan kimin, Mark?
Миссис Льюис, чья была идея пообедать вместе, Дженнифер или Майкла? Bayan Lewis, birlikte yemek kimin fikriydi Jennifer'ın mı, Michael'ın mı?
Знаешь, чья машина была там в: 24? 4'te bil bakalım kimin arabası şarap dükkânının önünden geçmiş?
Чья это чертова ручка? Bu kahrolası kalem kimin?
Тот, чья жена вечно высовывает ноги из окна. Ayaklarını hep camdan dışarı sarkıtan bir karısı olan erkek.
Чья это кровь, детка? Bu kimin kanı, tatlım?
Чья рука вам кажется мягче? Hangimizin eli daha yumuşak sence?
Давайте посмотрим, чья это могила. İçine girip kimin mezarı olduğuna bakalım.
А если бы начались осложнения, чья задница пострадала бы? Eğer bir sorun olsaydı kimin kıçı tehlikede olacaktı biliyor musunuz?
Ты знаешь, чья пуля там? Oradakinin kimin kurşunu olduğunu biliyor musun?
Тот, чья репутация разрушена. İtibarı yerle bir olan birisi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ