Примеры употребления "Bu kimin" в турецком

<>
Bu kimin sandalı merak ettim. Интересно, чья это лодка.
Peki bu kimin kabahati? И чья это вина?
Bu kimin fikriydi, bu kadar vakit suyun altında? И кто на этот раз придумал опуститься под воду?
Bu kimin suçu, biliyor musun? Знаете, чья это все вина?
Aman Tanrım, bu kimin bebeği? Боже мой, чей это ребёнок?
Hey, bu kimin ayağı? "ьи это ноги вообще?
Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?
Ve bu kimin istegiyle oldu? А кто это все начал?
Ve bu kimin hatasıdır? Кто в этом виноват?
Ya cebindeki silah? Bu kimin fikriydi? И что за пистолет в твоем кармане?
Bu kimin lanet pençesi? Чья это грязная лапа?
Öyleyse bu kimin odası? Тогда чей это номер?
Ve siz saygıdeğer beyefendiye soruyorum, bu kimin suçu? И я спрашиваю досточтимого джентльмена, кто это допустил?
Kendine, bu kimin suçu diye sorman lazım. Так спроси себя, кто в этом виноват?
Bu kimin gitarı? Чья это гитара?
Bu kimin bisikleti? Чей это велосипед?
Bu kimin kamerasıdır? Чья это камера?
Kimin daha güvende olduğuna ne kadara bahse girersin? Сделаем ставку на то, с кем безопаснее?
Rollo'yu geride, Paris'te bırakmak kimin aptalca fikriydi? Кому пришло в голову оставить Ролло в Париже?
"Kimin hatası bu?" "Чья это вина?"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ