Примеры употребления "Ценный" в русском

<>
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.
Вы преподали мне ценный урок: Bana değerli bir ders öğrettiniz:
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.
Он ценный сотрудник. O değerli birisi.
У вас очень ценный груз. Çok önemli bir şey taşıyorsun.
Мой самый ценный товар - информация. Benim bildiğim en önemli mal bilgidir.
Зато вы получили ценный урок. Burada değerli bir ders aldınız.
Кто-то очень ценный для этой программы мертв. Bu program için çok değerli biri öldü.
Вы ценный член этого экипажа. Bu mürettebatın değerli bir üyesisin.
Я потеряла ценный нож для бумаг. Çok değerli bir kâğıt bıçağımı kaybettim.
Ты получил ценный жизненный урок, парень. Çok önemli bir ders öğrendin, evlât.
Он очень ценный сотрудник. O çok değerli biri.
Дак, ты ценный специалист по клиентам. Duck, sen önemli bir müşteri temsilcisisin.
Это самый ценный из мировых ресурсов. Bu, dünyanın en değerli kaynağı.
Мой корабль очень ценный, помните? Gemim çok değerli, unuttun mu?
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Изумительная работа, ценный сотрудник. Harika iş, değerli çalışanım.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. Biz askeriyenin çok değerli parçalarıyız öyle ki değerimiz milyar dolarla ölçülüyor.
Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно. Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir.
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... İnanılmaz değeri olan bir ip parçası...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!