Примеры употребления "Тебе понадобится" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ладно, Дэннис, тебе понадобится руководитель избирательной кампании. Pekâlâ, Dennis, bir kampanya menajerine ihtiyacın olacak.

Тебе понадобится место под жареные ядрышки. Soslu mısır için size yer açayım.

Если хочешь произвести впечатление на девушек, тебе понадобится банан побольше. Bir kızı gerçekten etkilemek istiyorsan daha büyük bir muza ihtiyacın var.

Тебе понадобится помощь, поддержка. Yardıma ve desteğe ihtiyacın olacak.

Тебе понадобится оправдание иначе ты не пройдёшь тесты. Adam gibi bir bahane bulamazsan testlere de giremeyeceksin.

Думаю, тебе понадобится доброволец. Sanırım bir gönüllü seçmen gerekiyor.

Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство. Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek.

Тебе понадобится ещё парочка. Birkaç tane daha lazım.

Зак, клюшка тебе понадобится. Sopa da lazım, oğlum.

Для этого тебе понадобится кто-то, кто понимает и поддерживает тебя. Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.

Чтобы молоко сделать, тебе понадобится вода. O sütü hazırlamak için suya ihtiyacın var.

Тебе понадобится сила для следующего боя. Bir sonraki karşılaşmada gücüne ihtiyacımız var.

А тебе понадобится карта метро. Senin de bir metro kartına.

И тебе понадобится дрель. Bir matkaba ihtiyacın var.

Ди, возможно тебе понадобится клей для этого. D, bu şey için tutkal almak isteyebilirsin.

Тебе понадобится команда водолазов. Dalgıç ekibine ihtiyacın olacak.

Тебе понадобится новая одежда. Yeni kıyafetler alman gerekecek.

С такими друзьями как Хэлен, она тебе понадобится. Helen gibi arkadaşların olduğu sürece, buna ihtiyacın olacak.

Если тебе понадобится отремонтировать Чарджер, позвони нам. Charger'a bir şeyler yapılması gerekirse haber verin yeter.

И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег. Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ