Примеры употребления "Та девушка" в русском

<>
Это та девушка, которая попросила счет? Hesabı ısrarla ödemek isteyen kadın mı bu?
И почему та девушка разглядывает тебя? Ve neden şu kız seni kesiyor?
Ты та девушка, правильно? O kız sensin değil mi?
Она та девушка, что украла моё сердце! Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada.
Та девушка из сериала Медиум. Şu Medyum dizisini yazan kız.
Та девушка, Полли. Şu kız, Polly.
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно? Siz Paris Tren İstasyonu'ndaki bayansınız, değil mi?
Та девушка слишком молода для тебя. Bu kız sana göre çok küçük.
Серьезно, почему не та девушка? Gerçekten, neden oradaki kız değil?
Да. Это та девушка, которую я провожал. Evet, geçen akşam partide kapıdan geçirdiğim kız.
Стой. Эта была та девушка из кинотеатра? bekle, bu o sinemadaki kız mı?
Постой, так та девушка была парнем? Dur, o kız bir erkek miydi?
Та девушка, ты ее знаешь? Diğer kız, onu tanıyor muydun?
Та девушка просила отдать тебе это. O kız bunu sana vermemi istemişti.
Та девушка на меня не смотрит. O kız bana göz falan süzmüyor.
Ида, та девушка с ребенком... Ida, bebeği olan kadın da...
Она и впрямь очень красива. Та девушка. O gerçekten de çok güzel bir kızdı.
Пришла та девушка.. Ей было, вот-вот родит. Bir kız geldi, yaşındaydı ve doğum yapmak üzereydi.
Ты - та девушка с вечеринки. Sen şu dün geceki partideki kızsın.
Та девушка, его подружка? Şu sevgilisi olan kız mı?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ