Примеры употребления "Собирай" в русском

<>
Иди и собирай вещи. Git ve çantanı hazırla.
Собирай мои чертовы деньги. Al paramı yerden lan!
Собирай вещи. Мы уезжаем. Çantanı hazırla, gidiyoruz.
Собирай вещи и едем отсюда. Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan.
Крейн, собирай вещи. Crane, eşyalarını topla.
Собирай свои вещи. Мы уходим. Pılını pırtını topla, gidiyoruz.
Езжай домой и собирай вещи. Eve git, bavulunu topla.
Зи, собирай верхушку, а я сделаю среднюю часть. Hey Z, sen tepeyi yap, ben de ortayı.
Собирай вещички и проваливай отсюда. Eşyalarını topla ve defol git.
Собирай людей и иди туда. Adamlarını topla ve oraya git.
Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни. Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla.
Собирай свое барахло, вызывай такси и уезжай сейчас же. Tamam, paçavralarını topla, taksi çağır ve defol git.
Собирай вещи, солнышко. Eşyalarını topla, tatlım..
Быстро, собирай все. Çabuk, herşeyi topla.
Собирай вещи, Пит. Bavulunu topla, Pete.
Собирай сумку, Уолтер. Çantanı hazırla, Walter.
Майлз, собирай вещи. Miles, bavulunu hazırla.
Иди умойся и собирай свои вещи. Git, yıkan ve eşyalarını topla.
Собирай шмотки и убирайся. Eşyanı topla ve git.
Собирай вещи, Гаюс. Eşyalarını topla, Gaius.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!