Примеры употребления "Сладкий" в русском

<>
Сладкий мой, все прекрасно. Hayatım, her şey yolunda.
О, сладкий, разве мама не говорила с тобой? Ah be tatlım, annen seninle o konuşmayı yapmadı mı?
Знаешь что, сладкий? Bak ne diyeceğim tatlım.
Время баиньки, сладкий Вильям. Uyku zamanı, tatlı William.
сладкий, сладкий дай мне ещё это почувствовать. Canım, canım. Bırak ben de hissedeyim aşkı.
Давай, мой сладкий. Seninkini de bağlayalım tatlım.
Дашь мне пирог, сладкий? Tartı uzatır mısın, hayatım?
Там, где стоял невзрачный фруктовый ларек, вырастет гораздо более сладкий плод процветания. Eskiden önemsiz bir meyve tezgahının durduğu yerde, refahın çok daha tatlı meyvesi yetişecek.
Сладкий снов, мальчик. Tatlı rüyalar, oğlum.
и мягкий и сладкий внутри. Ama içi yumuşak ve tatlı.
Сладкий, вкусный, свежий фруктовый салат. Güzel, leziz, tazecik meyve salatası.
Не сегодня, сладкий. Bu gece değil canım.
Бе-е-е, очень сладкий! Üff, çok tatlı!
Счастливый День благодарения закончился, сладкий. Şükran Günü tatilin kutlu olsun tatlım.
Приятных снов, сладкий ангел. Güzel rüyalar, tatlı melek.
Ты платишь по счетам, сладкий? Faturalarımı sen mi ödeyeceksin, tatlım?
Конечно можешь, сладкий. Tabi olabilirsin, şekerim.
Сладкий ликер уменьшает боль. Güzel likör acıyı hafifletir.
Оо д-да, конечно, сладкий. Oh, evet tabi ki tatlım.
Черный как ночь, сладкий как грех. Gece kadar koyu, günah kadar tatlı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ