Примеры употребления "Редкий" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий. Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur.

Вирус Молли очень редкий. Mollydeki virüs çok nadir.

в этой экспедиции я собираюсь взять редкий вид. Bu küçük seferde ender bir tür yakalamak üzereyim.

Самый большой и редкий из видов волков. En büyük ve az rastlanan kurt türü.

Это редкий вид, Гиббс. Az bulunan bir tür Gibbs.

Я вручил тебе редкий дар. Sana nadir bir hediye verdim.

Ты - редкий и хрупкий цветочек. Sen nadir ve narin bir çiçeksin.

На самом деле, это редкий мутировавший штамм. Aslında çok nadir mutasyona uğramış bir ırk. Ne?

Я даже нашла редкий сорт сыра "Гауда". İnternetten, nadir bulunan bir Gouda peyniri bile buldum.

У Мэй есть редкий доминирующий ген, называемый "аллель Килиманджаро". Mei'nin "Kilimanjaro Allele" adında ender rastlanan bir genetik belirleyicisi var.

Родий - это редкий металл... Rodyum nadir bulunan bir metaldir.

Это необычайно редкий феномен, но это возможно. Son derece ender rastlanan bir durum ama mümkün.

Капитан хорошо платить за редкий животный. Kaptan ender hayvanlardan büyük para kazanıyor.

У тебя такой редкий талант. Çok nadir bir yeteneğin var.

И Агостини - редкий тому пример. Agostini çok nadir görülen bir örnek.

Редкий вид Японских Фэйри. Ender görülen Japon Fae.

Это редкий генетический маркер, известный как прогнатизм. Bu, prognati denilen nadir bir genetik işarettir.

Уолтер, лютеций такой же редкий, как и осмий? Peki bu diğer element de diğeri kadar nadir mi Walter?

Для маленьких девочек это редкий случай. Küçük bir kız için oldukça nadirdir.

Тед получил редкий белый трюфель из Тосканы. Ты нам нужна. Ted, Toscana'daki nadir beyaz mantarları için bir rehber buldu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ