Примеры употребления "Рад видеть" в русском

<>
Рад видеть вас, мистер Юсеф. Sizi gördüğüme sevindim, Bay Yussef.
Я очень рад видеть тебя Спот. Seni gördüğüme çok sevindim, Spot.
Рад видеть друга из старой стаи. Eski sürüden birilerini görmek çok güzel.
Сеньор Реал, рад видеть вас. Bay Real, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть, мистер Абак. Sizi görmek güzel Bay Abaq.
Камерон, так рад видеть тебя снова. Cameron, seni tekrar görmek ne güzel.
Рад видеть тебя, Бартовски. Seni görmek güzel, Bartowski.
Рад видеть вас в новом учебном году! Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!
Рад видеть тебя, Редж! Seni görmek güzel, Reg!
Я рад видеть мох дочерей такими здоровыми и красивыми. Kızlarım, sizi sağlıklı ve güzel bulduğuma memnun oldum.
Рад видеть тебя живым после Гонконга. Hong Kong olayından kurtulduğunu görmek güzel.
Рад видеть тебя, Труди. Seni görmek de güzel Trudy.
Рад видеть что не мы одни работаем допоздна. Sadece bizim geç saatlere kadar çalışmadığımızı görmek güzel.
Рад видеть тебя, Агнес. Seni de gördüğüme sevindim Agnes.
Бёрнсайд, рад видеть вас. Burnside, sizi gördüğüme sevindim.
Рад видеть тебя, Лари. Seni gördüğüme sevindim, Larry.
Ну-с, я рад видеть своих коллег - барменов и самогонщиков. Eh, hoşgeldiniz barmen arkadaşlar, cin tonikciler ve bira ahmakları.
Фалко, рад видеть тебя. Falco, seni görmek harika.
Рад видеть вас снова, мистер Мэнникс. Sizi tekrar görmek ne güzel Bay Mannix.
Кенни, рад видеть тебя в целости. Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim Kenny.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!