Примеры употребления "Рабочий" в русском

<>
Там есть рабочий камин! Çalışan bir şöminesi vardı!
Нужно исполнить рабочий долг копа. Biraz polis işi yapmak gerekebilir.
Здесь есть ее домашний и рабочий телефоны. Burada hem iş hem ev telefonu var.
Я должна задать тебе рабочий вопрос. Sana bir iş sorusu sormam gerek.
Его рабочий почтовый аккаунт... İş yerindeki e-posta hesabı...
Это больше, чем просто рабочий фургон Кларка. Bu araç, Clarke'ın iş arabası olmaktan fazlasıymış.
Союзы, социальное страхование, часовой рабочий день. Sendika, sigorta, altı saat iş günü!
Это рабочий, мистер президент. Bir işçi, Sayın Başkan.
Это мой рабочий телефон. O benim iş telefonum.
Железнодорожный рабочий исчез с моей собственностью, и я просто хочу вернуть своё. Bir demiryolu işçisi malımı çalıp, kaçtı. Benim olanı geri almak istiyorum sadece.
Похоже на какую-то вечеринку чем на скучный рабочий день. "Burası bir iş yerinden çok gece partisine benziyor"
Вчера умер ещё один пострадавший рабочий. Yangında yaralanan işçi dün hayatını kaybetti.
В большинстве случаев просто звонки на его рабочий. Ağırlıklı olarak servis aramaları iş hattı üzerinden yapılmış.
Дамы и господа, рабочий день начался. Bayanlar ve baylar, iş günümüz başladı.
Не на что тут смотреть. Еще один долбаный рабочий день. Görülecek birşey yok, sadece lanet bir iş günü daha.
Из-за них я опоздаю в первый рабочий день. İşteki ilk günüm ve geç kalmama sebep olacaklar.
У меня рабочий день, Джон. Ben düzenli çalışan biriyim, John.
Закончили свой рабочий день? Bugün işini bitirdin mi?
Парни, у меня рабочий телефон есть. Beyler, o kadar işyeri telefonum var.
Есть домашний и рабочий адрес. Ev ve iş adresini buldum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ