Примеры употребления "Профессионалы" в русском

<>
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
днём они профессионалы с образованием, а вечером - затейницы. Gündüzleri üniversite eğitimli profesyoneller geceleri göstericiler. Mesela Martha viral pazarlamacı.
Профессионалы учатся на своих ошибках. Bir profesyonel hatalarından ders alır.
Мы опытные профессионалы, и у Рогана могут быть очень, очень большие проблемы. Biz bu işte profesyoneliz ve Rogan çok ama çok ciddi bir tehlike altında olabilir.
Диагнозы пусть ставят профессионалы. Bu teşhisi profesyonellere bırakalım.
И очень многие игроки попали в профессионалы. Ve bir çok oyuncumuz da profesyonel oldu.
В конце концов здесь собрались профессионалы. Her şeye rağmen burada toplanmış profesyonelleriz.
Что ж, профессионалы закончили. An itibarıyla profesyonellerin işi bitti.
Чин, эти ребята профессионалы. Bak Chin, adamlar profesyonel.
Смотри, как делают профессионалы. Profesyoneller nasıl yapar, göstereyim.
Не волнуйся, мы профессионалы. Merak etme, biz profesyoneliz.
Все хорошо, Мардж, они профессионалы! Sorun yok, Marge, adamlar profesyonel.
Похоже, действовали профессионалы. Profesyonel işi gibi görünüyor.
Не беспокойся, они профессионалы. Merak etme, profesyoneldir onlar.
Профессионалы часто к этому прибегают. Profesyoneller her zaman bunu kullanır.
Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы. İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın.
? Конечно, мы же профессионалы. Hem de nasil yapariz. Profesyoneliz biz.
Может, это профессионалы поработали? Profesyonel bir iş olabilir mi?
Хорошо. Мы доставим этот ящик, как профессионалы... Pekala, o sandığı profesyoneller gibi teslim edeceğiz.
Мы ведь профессионалы и решим этот вопрос как профессионалы. Profesyonel insanlarız ve buna da profesyonel yöntemlerle karar vereceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ