Примеры употребления "Присмотри за" в русском

<>
Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?
Присмотри за моими куклами. Bebeklerime göz kulak ol.
Присмотри за нашими вещами. Eşyalarımıza göz kulak ol.
Каменщик, присмотри за своим пацаном. Arkadaşının icabına bakar mısın, Tuğlacı?
Держись там и присмотри за ними. Dik dur ve gözünü üzerlerinden ayırma.
Если я не вернусь, присмотри за Офелией. Dönmezsem, rica ediyorum Ofelia'ya göz kulak ol.
Гвен, присмотри за геями. Ладно. Gwen, geylere göz kulak ol!
Илона, присмотри за багажом. Sen bagajlarla ilgilen, Ilona.
Кэти, присмотри за братом. Katy, kuzenine dikkat et.
Просто присмотри за ней. Göz kulak ol işte.
Ладно, поезжай в лавку, присмотри за ней. Tamam, dükkâna gidip oraya göz kulak olmanı istiyorum.
И присмотри за ребёнком. Bebeğe de iyi bak.
Присмотри за маленькой девочкой. Küçük kıza iyi bak.
О 'Мэлли, иди присмотри за поступлением пациента Эддисон Шепард. O 'Malley, git ve Addison Shepherd'ın hastasının girişini yaptır.
Присмотри за дверью, Клинт. Git kapiyi gozetle, Clint.
Фрэнк, умоляю тебя, присмотри за ними. Frank, Tanrı aşkına, onlara iyi bak.
Присмотри за дверью, Банк. Sen kapıya bak, Bunk.
Присмотри за ним, Мэгги. Bize göz kulak ol Maggie.
Оуэн, присмотри за семьей. Owen aileye göz kulak ol.
Присмотри за Энди ради меня! Andy'e benim için iyi bak!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!