Примеры употребления "Приеду" в русском

<>
Езжай одна. Я приеду следом, ладно? Sen önden git ben geliyorum tamam mı?
Хорошо, как только закончу, я приеду к тебе. Hemen. Siz gitmeden elimden geldiğince hızlı bir şekilde orada olacağım.
Приеду домой - расскажу всем из клуба регби. Eve gidince tüm rugby takımıma bu oyundan bahsedeceğim.
Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.
Сообщи мне, я сразу приеду. Telsizimden bana bildir, hemen gelirim.
Я приеду вечером и поговорю с Катериной. Akşam size uğrayıp, Caterina ile konuşurum.
Я приеду через несколько часов. Ben birkaç saat içinde gelirim.
Хорошо, сейчас приеду. Evet, peki. Geliyorum.
Хорошо, я приеду. Tamam, peki. Geliyorum.
Я приеду завтра в Зону и трахну её. Yarın sırf onu sikmek için Mıntıka'ya tekrar geleceğim.
Ладно, приеду в отель часов в. Sabah gibi otele gelirim o zaman.
Я очень скоро приеду. Çok yakında gene geleceğim.
Я приеду, как смогу. İlk fırsatta ben de geleceğim.
Слушай, я приеду через несколько недель. Bak, birkaç hafta sonra oraya geliyorum.
Я к тебе сейчас приеду и всё объясню. Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım.
И приеду тебя навестить. Ve seni görmeye geleceğim.
В следующий раз, когда я сюда приеду кому-то придётся заплатить за бензин. Buraya yine boşuna gelmem gerekirse birisi benzin paramı ödesin. O bir Range Rover!
И когда приеду, тоже некуда. Vardığımda da bekleyen bir şey yok.
Касл, я не приеду быстрее... Castle, oraya daha hızlı gelemeyeceğim...
Да, да, да, я сейчас приеду. Evet, evet, evet, Ben-ben Orada olacağım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ