Примеры употребления "Потерял" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чино потерял свой трон спустя года! Chino iki yıl sonra tahtını kaybetti!

Он правда потерял пальца в автомате с презервативами? Gerçekten üç kaybetmek mi Bir prezervatif makinede parmaklar?

С моей точки зрения, он довольно сдержанно посочувствовал тому, кто только что, потерял собаку. Kişilik açısından bakacak olursak, kısa zaman önce köpeğini kaybetmiş biri olarak ılıman bir eş duyum gösterdi.

Сегодня я потерял девственность. Bu gece bekâretimi kaybettim.

Я возвращался домой, но потерял реку. Eve gitmeye çalışıyorum ama nehri gözden kaybettim.

А сколько ты потерял на импорте кубинских сигар? Küba purosunun ithalatı için ne kadar para kaybettin?

А я потерял руку. Ve ben kolumu kaybettim.

Теперь я официально потерял всё. Artık resmen her şeyimi kaybettim.

Брат погиб, семью потерял, найди его. Kardeşi ölmüş, aile kayıp ama çocuğu buluyorum.

Я потерял одну семью! Ben bir aile kaybettim.

Потерял около литров крови. Yaklaşık litre kan kaybetti.

Два месяца назад я потерял работу. Brookings'deki işimi iki ay önce kaybettim.

Он без сознания и потерял много крови. Bilinci yerinde değil ve çok kan kaybetmiş.

Я также потерял зуб. Bir de dişimi kaybettim.

Здесь я потерял первую маму. Burası ilk annemi kaybettiğim yer.

Я потерял славную женщину. İyi bir kadın kaybettim.

Как я Тебя потерял? Seni nasıl kaybettim ben?

Он потерял работу и совершил самоубийство. İşini kaybetmiş ve sonrasında intihar etmiş.

Один коп уже потерял свою работу из-за этого. Bak bir polis bu dava uğruna işini kaybetti.

Это напоминает ему о всем что он потерял. Bu durum herşeyi kaybettikten sonra onun farketmesini sağlar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ