Примеры употребления "Постоянный" в русском

<>
Постоянный оклад, машины, исследовательская лаборатория. Sabit maaş, araba, araştırma laboratuvarı.
Райли, постоянный паралич... Riley, kalıcı felç...
У меня постоянный доход. Be--ben sabit gelirli biriyim.
Доктор, у Вас есть постоянный партнер по бриджу? Doktor Roberts, sürekli bir briç ortağınız var mı?
За ним нужен постоянный уход. Onun sürekli bakıma ihtiyacı var.
Ваш папа постоянный клиент. Baban sadık bir müşteri.
Постоянный секретарь Министерства внутренних дел Соединенного Королевства и Северной Ирландии. Birleşik Krallık ve Kuzey İrlanda adına Merkez Ofis Daimi Sekreteri.
И этот постоянный шум. Ve sürekli gürültü var.
Не постоянный клиент, он заходил только однажды. Her zamanki müşterilerden değildi. Sadece bir kez uğradı.
Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом. Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz.
Это мой постоянный спутник. O benim daimi yoldaşım.
Он даже не постоянный работник. O sürekli çalışan bile değil.
Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! Sen benim harap dairedeki devamlı müşterimsin.
Остался только постоянный страх смерти. Иногда они присылают нам полные отчаяния стихи. Hâlen sürekli ölüm korkusuyla yaşıyorlar ve ara sıra bize kasvetli şiirler yolluyorlar.
Его ногам нужен постоянный уход. Bacaklarına daimi dikkat edilmesi gerek.
Постоянный набор веса, раздражительность, прыщи. Devamlı kilo artışı, asabilik, sivilce.
Ему необходим постоянный надзор. Devamlı gözetim altında olmalı.
Мне нужен постоянный доступ к американской разведке. Amerikan istihbaratına sürekli olarak bir erişim istiyorum.
Он объяснил также, что это постоянный выбор? Bunun kalıcı bir seçim olduğunu da söyledi mi?
За образцами нужен постоянный присмотр. Örnekler sürekli gözetim altında olmalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ