Примеры употребления "Попытаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой. Senin bilgisayarın aracılığıyla Ahmed'inkine sızmaya çalışacağım.

Я попытаюсь что-нибудь изменить. Bir değişiklik yapmayı deneyeceğim.

Попытаюсь купить по дешевке. Şirketi ucuzdan almaya çalışacağım.

Сейчас я попытаюсь поймать пулю зубами. Ben de dişlerimle mermiyi yakalamaya çalışacağım.

Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.

Сейчас я попытаюсь освободить твои ноги, хорошо? Pekâlâ, bacaklarını kurtarmaya çalışacağım, oldu mu?

Я попытаюсь найти другое оружие. Başka bir silah bulmaya çalışabilirim.

Только попытаюсь объяснить ее. Sadece açıklama yapmaya çalışacağım.

Провожу, и боюсь, попытаюсь его задержать. İki motorlu olsa iyi olur. Çünkü durdurmaya çalışabilirim.

Я попытаюсь увезти Дэнни отсюда на снегоходе сегодня же. Denemeye çalışacağım Danny'i Sidewinder'e götürmeyi bugün, kar arabasıyla.

Да, я попытаюсь. Evet tabi, çalışırım.

Я сейчас попытаюсь его разыскать. Sizin için hemen bulmaya çalışayım.

Я попытаюсь, сэр. Bunu deneyeceğim, efendim.

Попытаюсь проспать весь этот несчастный праздник. Bu kahrolası geceyi uyuyarak geçirmeye çalışacağım.

Сейчас я попытаюсь встретиться с М.К. Şimdi M.K. ile buluşmaya çalışacağım.

Я попытаюсь их идентифицировать. Ne olduklarını belirlemeye çalışıyorum.

Это ювелирная работа, но я попытаюсь. Oldukça hassas bir bölge ama denemek istiyorum.

Слушай, попытаюсь найти аптечку. İlk yardım çantası bulmaya çalışacağım.

Попытаюсь достать семейную лодку. Ailemin teknesini almaya çalışacağım.

Я попытаюсь накрыть улей. Kovanın üzerini örtmeye çalışacağım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ