Примеры употребления "Познакомьтесь" в русском

<>
Дети, познакомьтесь с вашим новым капитаном. Çocuklar, yeni matematik takım kaptanınızla tanışın.
Познакомьтесь с моими родителями. Gelin de ailemle tanışın.
Леди и джентльмены, познакомьтесь с Рэйчел Данкан. Beyler ve bayanlar, Rachel Duncan ile tanışın.
Познакомьтесь с Хизер Майлз. Heather Myles ile tanışın.
Познакомьтесь с нашими спасителями. Gelin de kurtarıcıIarımızla tanışın.
Дамы и господа, познакомьтесь с боргами. Bayanlar ve Baylar, Borg ile tanışın.
Гленда, познакомьтесь с подозреваемыми. Glennda, gerçek şüphelilerle tanış.
Познакомьтесь со своим первым подопытным. Gel de ilk deneğinle tanış.
Д-р Чен, познакомьтесь с мисс Уэзерс. Dr. Cheng, tanıştırayım, Bayan Weathers.
Оно, познакомьтесь с нашим новичком. Bay Ono, yeni adamımızla tanışın.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс. Hepinizi Pat Conners'la tanıştırmak istiyorum.
Отряд, познакомьтесь с детективом Эдрианом Пименто. Ekip, Dedektif Adrian Pimento ile tanışın.
Джордж, дядя Билли. Познакомьтесь с Рут. George, Billy amca, Ruth'la tanışın.
Познакомьтесь - доктор Холден Рэдклифф, шотландец. İskoç dostumuz, Dr.Holder Radcliffe ile tanışın.
Люди, познакомьтесь, это мои родители. Millet! Ailemle tanışmanızı istiyorum. Onur konukları...
Познакомьтесь с моей женой. Gelin de eşimle tanışın.
Капитан Куин, познакомьтесь - мой кузен Редмонд Барри. Yüzbaşı Quin, sizi kuzenim Redmond Barry ile tanıştırayım.
Познакомьтесь с Луизой Бэнкс. Louisa Banks ile tanışın.
Познакомьтесь с Эркюлем Пуаро. Tanıştırayım, Hercule Poirot.
Хоторн, Эвердин, познакомьтесь с вашей новой командой. Hawthorne, Everdeen; gelip yeni ekip üyeleriyle tanışın.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ