Примеры употребления "Позвольте вам представить" в русском

<>
Позвольте вам представить Варис Дирие! Arkadaşlar, huzurlarınızda Waris Dirie!
Позвольте вам представить Госсекретаря Дюран. Seni Bakan Durant ile tanıştırayım.
Мистер Бёрнс, я хочу вам представить... Uh, Bay Burns, sizi tanıştırayım...
Позвольте вам кое-что сказать. Size bir şey anlatacağım.
Позвольте вам кое-что растолковать. Size birkaç şey söyleyeyim.
Но позвольте вам сказать. Ama şunu iyi bil.
Позвольте вам кое-что сказать, друзья. Size bir şey diyeyim, millet:
Мистер Блэк, позвольте вам помочь! Bay Black, size yardım edelim!
Чтож, позвольте вам сказать. Pekala, açıklamama izin verin.
Идемте, тетушка, позвольте помочь вам. Hadi, teyze, sana yardım edeyim.
Барни, позвольте помочь вам, прошу. Bernie, izin ver sana yardım edeyim.
Позвольте задать вам тот же вопрос. Aynı soruyu sana sormama izin ver.
Позвольте помочь вам с этим. Buyur, sana yardım edeyim.
Полковник Мерсье, позвольте представить - Дафф Купер. Albay Mercier sizi Duff Cooper ile tanıştırmak istiyorum.
Господа, позвольте представить, Мэтт Сондерс. Baylar, size Matt Saunders'ı takdim ediyorum.
Мистер Жуков, позвольте представить... Bay Zukov. Size takdim edeyim...
Позвольте представить Федерико да Монтефельтро, герцога Урбино. İzninizle sizi Urbino Dükü Federico da Montefeltro'yla tanıştırayım.
Позвольте представить вам Ли Му Бая, знаменитого воина. Size meşhur kılıç ustası Li Mu Bai'yi takdim edeyim.
Позвольте представить моего сына Таро. Size oğlum Taro'yu takdim edeyim.
Позвольте представить вам мою семью. Size ailemi tanıştırmama izin verin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!