Примеры употребления "Пожар" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожар был не случаен. Yangın bir kaza değildi.

Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд. cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.

У нас крупный пожар! Büyük bir yangın var!

Сегодняшний пожар был не из легких. Bugünkü yangın, kötü bir yerdeydi.

Так значит, ты случайно устроил пожар? Demek alev kazaen yayıldı, öyle mi?

Из-за бродяги был пожар. Yangını bir serseri çıkarmış.

Чего летишь как на пожар? Yangın mı çıktı ne oldu?

Это она устроила пожар. Yangını o kadın başlattı.

Этот пожар в домике охраны? Bu muhafız evindeki yangın mı?

Человек отвечающий за наследство людей, после того как произошел ужасный пожар. "Korkunç bir yangından hemen sonra insanların servetini idare eden kişi."

Саммерс был жив, когда начался пожар. Yangın başladığında Summers hayattaymış. - Evet.

Пожар, устроенный мисс Китинг в собственном доме. Bayan Keating tarafından kendi evinde başlatılan bir yangın.

Во мне только что начался пожар. İçimde b ir ateş yanmaya başladı!

Похоже, пожар у парка трейлеров потушен. Yangın karavan parkına doğru inmiş gibi görünüyor.

Да, мы видим пожар на Глубоководный горизонте. Evet efendim, Biz ateşe Deepwater Horizon bkz.

В заведении напротив был пожар. Yolun karşısındaki Commercial'da yangın çıktı.

Зачем ты кричишь "пожар"? Neden "yangın" diye bağırıyor?

Это ты сегодня устроил пожар? Yangını sen mi çıkarttın bugün?

А большой пожар, который всё уничтожил, как начался? Büyük yangında her şey tahrip olmuş. Nasıl başladığını biliyor musun?

Трагический пожар в мужском клубе. Erkekler kulübünden trajik bir yangın.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ