Примеры употребления "Подержи" в русском

<>
Федька, лестницу, дурак, подержи. Fedka!, Aptal! Merdiveni tutsana!
Дэнни, подержи вот здесь. Danny, şunu tutman lazım.
Подержи это секунду, ладно? Şunu bir saniye tutabilir misin?
Ладно, подержи Джулию. Tamam, Julie'yi tut.
А ты подержи свой... Sen de şeyle ilgilen.
Подержи за меня кое что, ладно? Benim için bir şeyi tutmalısın tamam mı?
Киф, иди, подержи флаг. Kif, gel ve bayrağı tut.
Конечно, посох подержи. Tabii, değneğimi tut.
Магнолия, подержи, пожалуйста. Magnolia, bunu tutar mısın?
Хэй, подержи телефон на секунду? Şu telefonu bir saniye tutar mısın?
Вот, подержи мое пальто. Evet, lütfen. Paltomu tutsana.
Подержи ка это, пожалуйста. Şunu tut, olur mu?
Подержи его. - Хорошо. Onu benim için tutabilir misin?
Хорошо, подержи тот конец. Pekala, şunun ucundan tut.
Так, стой, подержи это секундочку! Şunu bir saniye tutar mısın? Tamam.
Достань кошку из клетки и подержи. Kediyi kafesinden çıkar ve sıkıca tut.
Подержи это, всего минутку. Şunu tutar mısın bir saniye?
Подержи камеру? Ботинки... Bir saniye, ayakkabım.
На, подержи его. İşte, tut onu.
Кэти, подержи, пожалуйста. Kathy, şunu alır mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!