Примеры употребления "Пары" в русском

<>
Надо осмотреть все высоты в радиусе пары километров. Bir kaç millik alandaki yüksek noktaları araştırmamız gerek.
После пары таблеток тебе полегчает. Birkaç tane içsen kendine gelirsin.
Может, без пары пальцев. Birkaç parmağı da eksik olabilir.
За исключением пары увлажняющих перчаток. Bir çift nemlendirici eldiven hariç.
Две пары крыльев используемые стрекозами и их родственниками также использовались и другими насекомыми. Yusufçuk ve akrabaları tarafından kullanılan iki çift kanat başka böcekler tarafından da kullanılır.
Три пары и Сьюзан. Üç çift ve Susan.
Разве не так обычно поступают пары? Çiftlerin görevi bu değil midir zaten?
Трент и Ребекка, у нас потрясающее имя для пары. Trent ve Rebecca, harika bir çift ismimiz var aslında.
Думаю, я начну с новой пары туфель. İlk olarak bir çift ayakkabı alarak işe başlayacağım.
Женатые пары занимаются сексом. Evli çiftler seks yapar.
Половые органы самца и самки находятся в основании второй пары ног. Hem erkeğin hem de dişinin eşey bezleri ikinci çift bacaklarının dibindedir.
У меня нет пары на выпускной. Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok.
Встречали ли вы идеальные пары... Mükemmel bir çift tanır mısınız?
Две пары, дамы и шестёрки. İki çift, kız ve altı.
В этой зарисовке две супружеские пары ужинают в ресторане. Bu skecimizde, yemeğe çıkan evli iki çifti göreceğiz.
Он вернулся после пары лет отсутствия. Bir kaç yıldan sonra yeniden aramızda.
В радиусе пары кварталов. Birkaç blok içindeyse gösterir.
Хорошие пары пытаются меняться. İyi çiftler denemekten vazgeçmez.
Свадьба должна быть самым прекрасным днем в жизни пары. Düğün, bir çiftin hayatındaki en güzel gün olmalıdır.
Другие пары и соседи. Diğer çiftlerle, komşularla.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ