Примеры употребления "Палату" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Даже мужей не пускают в родильную палату. Kocaların muayene odasına girmesine bile izin verilmiyor.

Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик. Doktor, bu özel odayı telafi edemem. Ben bir öğretmenim, musluk tamircisi değil.

Вам надо вернуться в палату. Şimdi odanıza geri dönmek zorundasınız.

Даглас, этот молодо человек проводит тебя в его палату. Douglas, bu genç beyefendi sana odaya kadar eşlik edecek.

Дуглас, отведите её назад в палату. Douglas, onu odasına geri götür lütfen.

В вашу палату может попасть любой. Herhangi biri bile odanıza rahatça girebilir.

Давай попробуем вернуть тебя в палату. Bakalım seni odana geri götürebilecek miyiz.

Кто-нибудь заходит в палату? Kimse odaya giriyor mu?

Хаус, вернитесь в палату. House, odana geri dön.

В какую палату его нужно вернуть? Bunu hangi odaya geri götürmem gerek?

Не хотите перевестись в личную палату, Джордж? Sen kendine özel oda ister miydin, George?

Найдите палату и спрячьте его. Bir oda bulup saklayın şunu.

Ведите его во вторую палату. İki nolu odaya götür onu.

Нельзя в послеоперационную палату. Hasta bakım odasına giremezsiniz.

Для него подготовили палату в отделении трансплантации? Donör bölümündeki oda onun için hazırlanmıyor mu?

Поэтому ты войдешь в эту палату, улыбнешься ему, и будешь его скалой. O odaya tıpış tıpış gidip, o gülümsemeyi ona gösterecek ve onun dayanağı olacaksın.

Она вернулась в палату с тремя плодами. Üç fetal kalp atışıyla beraber odasına döndü.

Когда Мецгер вошёл в палату, внутренний голос сказал тебе бежать. Metzger odaya girer girmez, içinden bir ses sana kaçmanı söyledi.

кто готовил эту палату? Bu odayı kim hazırladı?

Мари Янсон, первая женщина, которая была избрана в Палату представителей в 1921 году, мать Поля-Анри Спаака, была сестрой Поля-Эмиля Янсона. 1944'te orada öldü. Kızkardeşi Marie Janson 1921'de Temsilciler Meclisine seçilen ilk kadındır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ