Примеры употребления "Отправляйтесь" в русском

<>
Хорошо. Отправляйтесь в медчасть. İyi, revire gidin.
Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту. Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin.
Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад. Остановите его! Tamam, Pete, Myka geri dönün ve onu durdurun.
Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
Собери заложников и отправляйтесь на корабль. Herkesi çıkarma noktasında toplayıp gemiye dönün.
Агент Ресслер, отправляйтесь туда. Ajan Ressler, hemen oraya.
Отправляйтесь в центр управления. Sen kontrol odasına git.
Отправляйтесь в Нефритовый Дворец! Hemen Zümrüt Sarayı'na gidin!
Отлично, отправляйтесь туда и ждите дальнейших указаний. Tamam, şimdi oraya git ve talimatlarımı bekle.
Рид и Джей Джей, отправляйтесь в офис патологоанатома. Reid ve J.J., siz de adli tabibe gidin.
Отправляйтесь домой, мистер Рихтер. Evinize gidin, Bay Richter.
Ладно, вы парни отправляйтесь в студию йоги и проверьте там. Pekala, siz çocuklar, yoga salonuna gidip, kontrol edin.
Отправляйтесь в Город Бога. Doğru Tanrı Kent'e gidin!
Дэйв, Блейк и Рид, отправляйтесь за старыми делами. Dave, Blake ve Reid, siz eski davalardan gidin.
Отправляйтесь домой, м-р Батист. Evinize dönün, Bay Baptiste.
Остальные отправляйтесь в гараж. Geri kalanınız kulübe dönün.
Отправляйтесь в Луази, соберите наших людей и ждите дальнейших указаний. Doğruca Loisy'ye git ve adam topla. Vereceğim emirleri de orada bekleyin.
Внимание, командир Финни. Отправляйтесь в капсулу для снятия показаний. Binbaşı Finney, iyon plakalarını okumak için yakıt deposuna git.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ