Примеры употребления "Оставляю" в русском

<>
Я специализируюсь на силе и подготовке, а гримасы и улыбки оставляю вам. Ben fizik ve kondisyon konusunda uzmanım. Sırıtmak ve gülümsemek işini de sana bırakıyorum.
Чарльзу я оставляю воспоминания о моих гибких формах. Charles'a, sana da kıvrak hâlimin anılarını bırakıyorum.
Я оставляю их на десерт. Tatlı için saklamayı seviyorum ben.
Оставляю вас вдвоем. До завтрака в среду. Sizi çarşamba günkü kahvaltıya kadar yalnız bırakıyorum.
Но оставляю большие чаевые. Ama iyi bahşiş bırakıyorum.
Спичка, которую я оставляю в двери... N'oldu? Kapıya bir kibrit çöpü bıraktım.
Всё своё имущество я оставляю тебе. Sahip olduğum her şeyi sana bırakıyorum.
Я оставляю ей сообщение с вопросом. Ben mesaj bırakıp bir şey sorarım.
Я не оставляю свидетелей. Ben asla tanık bırakmam.
тогда остальное оставляю на вас. O zaman gerisini sana bırakıyorum.
Я оставляю толстяка прикованным к кровати на радость горничной. Herifi oda hizmetçisinin bulması için yatağa kelepçeli vaziyette bıraktım.
Грязную работу я оставляю сестре. O işleri kız kardeşime bırakıyorum.
Ладно, Невер, тут я тебя оставляю. Tamam Never, seni bırakayım da al duşunu.
Я тоже оставляю свой запах. Ben de kokumu yere bırakıyorum.
Обычно оставляю центов на чай. Genellikle bir çeyrek bahşiş bırakırım.
Я оставляю зубную пасту на раковине. Ben, lavoboda diş macununu bırakıyorum.
Оставляю тебя с твоими друзьями. Sizi arkadaşlarınızla baş başa bırakayım.
Всего лишь оставляю вам письмо. Sadece size bir not bırakıyorum.
Я ухожу, но оставляю Вам эти фото. Şimdi gidiyorum, ama bu fotoğrafları size bırakıyorum.
Решение оставляю за вами тремя. Aramaları yapmak için üçünüzü bırakıyorum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ