Примеры употребления "Они обсуждают" в русском

<>
Они обсуждают, а я делаю. Çünkü onlar konuşur, ben yaparım.
И они обсуждают свои рисунки и карандаши. Sürekli çizimleri ve kalemleri hakkında konuşuyor olmalılar.
Они обсуждают, какие обвинения предъявить: Hangi suçtan dava açsak diye düşünüyorlar.
Они обсуждают выпуск акций. Halka arz hakkında konuşuyorlar.
Они обсуждают стратегию бизнеса. İş stratejisi hakkında konuşuyorlar.
Со времени основания Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в году российские и китайские чиновники часто обсуждают совместные инициативы в области кибербезопасности. yılında Şanghay İşbirliği Örgütü'nün (ŞİÖ) kurulmasından beri Rus ve Çinli yetkililer sık sık ortak siber güvenlik girişimleri hakkında görüşmeler yapmaktaydı.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Они вместе обедают, обсуждают. Beraber yemek yiyorlar, tartışıyorlar.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Дамы не обсуждают такие вещи. Bir bayan böyle şeyleri konuşmaz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они там обсуждают новости, играют в бридж, принимают пищу. Son yaşanan olayları tartışıyor, briç oynayıp, sıcak yemek yiyorlardı.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Она в блаженном неведении, что её родители обсуждают серийного убийцу. Ebeveynlerinin bir seri katil hakkında konuştuğundan, keyifli bir şekilde habersiz.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Может, меня обсуждают? Sence benim hakkımda mı?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Благородные люди это не обсуждают. Bir beyefendi böyle şeyleri tartışmaz.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Твои коллеги в соседней комнате, достаточно громко обсуждают моё состояние. Meslektaşların yan odada, pek kurnazca sayılmayacak bir biçimde durumumu tartışıyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ