Примеры употребления "Ну конечно" в русском

<>
Ну конечно. Все так делают. Her normal insanın yaptığı gibi.
Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики. Tabii, çizgi roman ve porno dergi.
Ну конечно. Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим. Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.
Ну конечно кроме Лори Траммел. Yani, Lori Trammel haricinde.
Именно эта контора защищала интересы семи крупнейших табачных компаний. Ну конечно. Bu, büyük tütün şirketini temsil eden hukuk firması değil mi?
Ну конечно я бы с радостью стал более нежным отцом. Elbette, daha duyarlı bir baba olmayı ben de isterim.
Ну конечно, заклинание единорога! Tabii ya, unicorn büyüsü!
Ах Краули, ну конечно, ублюдок! Evet Corwley olduğuna eminim seni o. çocuğu!
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. Ya da her iki platformu da kullanırım ama bu sana yaklaşık iki katına patlar.
Ну конечно, врун. Uğraşıyorsundur tabii, yalancı.
О, ну конечно. Мадемуазель Клермонт. Yeni bir kız, madam Clermont.
Ну конечно, мой храбрый малыш. İyisin tabii, cesur küçük dostum.
Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты. Tabii canım, önce bir çocuk gönderirler, peşinden çayı köpeği, sonra da o siyah helikopterlerden gönderirler.
Ну конечно. Ты же во всём участвовала. Kesinlikle, Onun bir parçası olduğun için.
Ну конечно, бедный паренек. Tabii öyledir, zavallı çocuk.
Ну конечно, ещё два цветка. Elbette, iki çiçek daha var.
Ну конечно буду, вы с мамой готовите замечательно. Elbette yerim, sen ve annem çok güzel yapıyorsunuz.
Это Джонни Маллиган! Ну конечно! Bu, Johnnie Mulligan, kesinlikle.
Ну конечно, Турок. Твой таинственный человек. Evet, Türk, şu gizemli adamın.
Ну конечно. Я к тому и веду. Tabii, benim dediğim de o zaten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ