Примеры употребления "Неправда" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Марк, скажи, что это неправда. Mark, bana bunun doğru olmadığını söyle.

Неправда, я стараюсь. Hayır, anlamaya çalışıyorum.

Если это неправда, стреляйте. Doğru değilse, ateş et.

Пожалуйста, скажи, что это неправда. Yine mi! Lütfen doğru olmadığını söyle.

Послушай, мама, все это неправда. Bak, anne bunların hiçbiri doğru değil.

Зачем кому-то писать такое письмо, если это неправда? Doğru olmasa niye böyle bir mektup yazmaya zahmet etsin?

Нет, это тоже неправда. Evet bu da yanlış olur.

Макс, это неправда. Max. Bu doğru değil.

О, милорд, это неправда. Lordum, bu kılığım gerçek değil.

То, что говорят о нем, это неправда. Hani öyle söylerler ya, bu hiç doğru değil.

Вообще-то, это неправда. Aslında, hepsi yanlış.

Это неправда, ведь так, Ларри? Bu doğru değil, değil mi Larry?

Значит, все неправда. Yani doğru değil. Tamam.

Ага, неправда ли, а? Evet, gerçek bu değil mi?

Но все это неправда. Ama hiçbiri doğru değil.

Это неправда. Это всё неправда. Doğru değil hiçbiri doğru değil.

Воздушные шары детям всего мира - это тоже неправда? Dünya çocuklarına balonlar, o da mı gerçek değildi?

Скажи, что это неправда, Грэг. Lütfen bunun doğru olmadığını söyle bana Greg.

Но это неправда, ведь так? Ama bu yalan, değil mi?

Неправда, мои ногти не были грязными, это ты... Hiç de bile, tırnaklarım kirli değildi. Asıl senin halin...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ