Примеры употребления "Не уходи" в русском

<>
Джанет, вернись. Не уходи. Janet geri dön, gitme.
Брайан, никуда не уходи. Hiç bir yere kaybolma Brian.
Милая, не уходи. Tatlım, benimle kal.
Скотт, подожди, не уходи. Scott, bekle, lütfen gitme.
Не уходи, Крамер! - Gitme! Kramer!
Не уходи, Стэфан! Böyle çekip gitme Stefan!
Ранди, не уходи в кусты. Randy bir daha ormana gitme sakın.
Альфред, не уходи. Alfred, benimle kal.
Не уходи, детка. Hadi bebeğim. Benimle kal.
Родриго, не уходи. Konuşacağız. - Rodrigo.
Джеки, не уходи. Jackie, burada kal.
Не уходи, я хочу кое о чем поговорить. Biraz bekler misin? Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Джим, не уходи! Hayır, Jim kal!
Встретишь проктолога на вечеринке, не уходи далеко. Partide bir proktologla tanışırsanız, sakın ondan kaçmayın.
Ради Рэчел не уходи! Rachel için yap bunu.
Поэтому не уходи из-за меня. Yani, benim yüzümden bırakma.
Не уходи.. Эмили! Emily, beni bırakma.
Тетя Эм, не уходи! Em teyze, lütfen gitme!
Не уходи, Уилли. Дай мне хоть немножко этим насладиться. Hadi Willy, biraz keyfini çıkarmama izin ver yaşlı kurt.
Навсикая, далеко не уходи! Nausicaa, çok uzağa gitme.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!