Примеры употребления "Налево" в русском

<>
Сначала прямо, потом налево, третья улица, за цветочным магазином и опять прямо: Evet, doğru gidin ve sola dönün üçüncü sokakta çiçekçiyi geçin ve düz devam edin.
Девочки налево, мальчики направо. Kızlar sola, erkekler sağa!
Я двигаю влево, она идет налево. Ben sola gidiyorum, o sola gidiyor.
Да-да, вверх и налево. Evet, tabiki. Yukarıda solda.
Как он поворачивается налево? Sola döndürme yöntemi mi?
Налево, прыгай, открывай. Sola, zıpla, aç.
Двое налево, двое направо, двое со мной. iki sola, iki sağa, iki kişde benimle.
Верхушку вниз и налево. Tepe üstü ve sola.
Думаю, они свернули налево. Evet. Sanırım buradan sola dönmüşler.
Отделение, налево, шагом марш! Takım, sola dön, marş.
Когда я повернула направо вместо налево? Ne zaman sağ yerine sola döndüm?
Последняя дверь налево, милая. Soldan sonuncu kapı, tatlım.
Семь окон назад. Налево. oda geriye gidince soldaki.
Я уже повернула налево? Soldan zaten dönmüş müydüm?
Парни налево, девушки направо. Erkekler sola, kızlar sağa.
Туда, потом налево, через пожарную дверь и направо. Şuradan aşağı in, sola dön, kapılardan sonra sağda.
Очень хорошо. Поверните налево тут. Я знаю это место. Pekala, şuradan sola dönün, bir yer biliyorum.
Так, налево, резкий поворот! Pekâlâ, sola tam bir dönüş!
Ирв, мы с тобой идем налево. Irv, sen ve ben soldan gideceğiz.
Поверни налево на следующем светофоре. Bir sonraki ışıktan sola dön.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ