Примеры употребления "Название" в русском

<>
С года Cholita - также название модного журнала в Боливии. ' ten beri Cholita Bolivya'da bir derginin de ismi.
Лондонский туман - классное название. London Fog harika bir ad.
Если ты будешь частью группы, надо придумать новое название. Название, которое предложишь ты. Bu grubun bir parçası olacaksan, yeni bir isme ihtiyacımız var senin bulacağın bir isme.
Это название зарегистрировано на Голландию! Hollanda'ya kayıtlı bir ismi boyuyor.
Разве это не название часовой компании? Bu saat firmasının adı değil mi?
Ларри, что за название "дружеский спарринг"? Larry, bu dövüş neden gösteri olarak takdim edildi?
это броское название. Cazip bir isim.
У этой команды уже есть название? Bu görevin bir ismi var mı?
Она упоминает название лагеря - "Oak Creek". Toplama kampının adının "Oak Creek" olduğundan bahsediyor.
Отсюда и название вашей корпорации. Şirket adına da pek uygun.
Оригинальное название Die Siedler Von Catan. Orijinal adı Die Siedler Von Catan.
Такое деловое сотрудничество имеет определённое название. Bu yaptığın şeyin bir adı var.
Ты придумал название этому? Onun adını buldun mu?
Ты смог выяснить название? Bir isim bulabildin mi?
Вы не могли бы сказать название и телефон автосервиса, которым пользовались? Sizin için bir mahsuru yoksa limuzin şirketinin isim ve numaralarını verir misiniz?
Его название было бы лучше. Daha iyi bir isim bulurdu.
Название не очень мягкое. Adı öyle değil gibi.
Я сама придумала название. Bu ismi ben uydurdum.
Звучит как название детской книжки. Çocuk kitabı ismi gibi olmuş.
Поскольку изменится лапша, надо бы сменить и название. Ramen değişeceğine göre, belki dükkânın ismini de değiştirmeliyiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ