Примеры употребления "Мэм" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мэм, нам придется все здесь переделать. Evet, bunu baştan yapmamız gerekecek hanımefendi.

Вернитесь в автомобиль, мэм. Aracınıza dönün, hanım efendi.

Мэм, пожалуйста, выйдете. Hanımefendi, lütfen geride durun.

И никогда не называй меня мэм. Bir daha da bana hanımefendi deme.

Заключенный говорит идти дальше, Мэм. Mahkum devam etmenizi söylüyor, efendim.

Мэм, ваша двухчасовая встреча с Гленом Йейтсом только что отменилась. Bayan, Glen Yates ile olan iki saatlik görüşmeniz iptal edildi.

Со всем уважением, мэм, думаю. Saygısızlık etmek istemem efendim ama daha önemli.

Ваш капучино и пирог, мэм. İşte kapuçino ve çöreğiniz, bayan.

Мэм, эти таблетки нашли у мертвой женщины. Bayan, bu haplar ölü bir bayanda bulundu.

Мэм, мы должны увидеть результат, или нам придётся вас арестовать. Bayan, talimatı uyguladığınızı görmemiz gerekiyor. Aksi takdirde sizi tutuklamak zorunda kalacağız.

Мэм, можно задать вам вопрос? Hanımefendi size bir şey sorabilir miyim?

Мэм, я вам не подружка и не коллега. Bayan, ben sizin arkadaşınız değilim. Meslektaşınız hiç değilim.

Немного французскому, мэм, но большей частью вышиванию и навыкам быть полезной. Biraz Fransızca efendim, ama daha çok iğne işi ve nasıl faydalı olabileceğimi.

Мэм, вы видели Вильяма Тейта? Bayan, William Tate'i gördünüz mü?

Дела идут неважно, мэм? İşler kötü mü gidiyor madam?

Мэм, почему бы нам не переждать? Efendim, neden bu bitene kadar beklemiyoruz?

Надо погрузить эти сумки, мэм. Bu çantaları trene koymam gerek hanfendi.

Я пытаюсь избегать этого места, мэм. Oradan olabildiğince uzak durmaya çalışıyorum, hanımefendi.

Уберите собаку, мэм. Köpeği siz alın hanımefendi.

Я говорил вам о брате, мэм? Size kardeşim Jeff'ten bahsetmiştim değil mi hanımefendi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ